El otro día escuchamos en casa el tema We are the world de Michael Jackson y Lionel Richie. Llamadme nostálgico, pero todavía hoy es el día en que me emociono al escuchar este tema.
Corría el año 1985 cuando a Harry Belafonte se le ocurrió la idea de realizar una campaña de recaudación de fondos con fines humanitario, contra la hambruna que asolaba África y especialmente a Etiopia.
Su mánager, Ken Kragen, le sugirió crear una banda con artistas famosos al estilo de Band Aid, formada el año anterior, en 1984 por músicos británicos para grabar la canción Do They Know It’s Christmas? con fines similares.
Y la verdad es que consiguió reunir a lo más destacado del panorama musical americano. Como solistas actuaron:
Y junto a todos estos, en el coro, actuaron:
En los instrumentos estuvieron:
-
Otros datos de aquella mítica grabación:
- Columbia Records donó los costes de producción y distribución a la campaña, así como los beneficios obtenidos por la canción.
- We Are the World llegó a las tiendas de EE. UU. el martes 7 de marzo de 1985 y vendió las 800.000 copias de la primera edición antes del fin de semana.
- El 5 de abril del mismo año, más de 5.000 emisoras de radio reprodujeron la canción de forma simultánea.
- La canción llegó a ser número 1 en ventas el 13 de abril y se mantuvo en esa posición durante 4 semanas.
- La canción ganó los premios Grammy de Canción del año, Disco del año y Mejor actuación de un grupo Pop.
- Tan sólo en EE.UU., el sencillo de la canción vendió 7,5 millones de copias.
- Posteriormente fue incluida en un álbum musical, llamado también We Are the World, que vendió más de 3 millones de copias.
- Además de la canción We Are the World, el álbum incluyó canciones de Prince (que había rechazado participar en la grabación), Bruce Springsteen, Tina Turner y otros artistas, así como la canción Tears are not enough fruto de una iniciativa similar en Canadá.
- Meses después, se celebraron en EE.UU. y Reino Unido dos conciertos simultáneos, Live Aid, con los mismos fines benéficos.
- Los beneficios conjuntos del sencillo, el álbum, el videoclip y Merchandising relacionado con la canción We Are the World superaron la cifra de 50 millones de dólares.
En YouTube he encontrado el videoclip con el nombre de los artistas y la letra subtitulad. Para nostálgicos:
En un concierto en directo:
http://video.google.com/videoplay?docid=-1054478898231525590
Aquí la letra original:
THERE COMES A TIME WE MUST HEED A CERTAIN CALL
WHEN THE WORLD MUST COME TOGETHER AS ONE
THERE ARE PEOPLE DYING AND
ITS TIME TO LEND A HAND
TO LIFE, THE GREATEST GIFT OF ALL
WE CANT GO ON PRETENDING DAY BY DAY
THAT SOMEONE, SOMEWHERE WILL SOON MAKE A CHANGE
WE ARE ALL A PART OF GODS GREAT BIG FAMILY
AND THE TRUTH, YOU KNOW,
LOVE IS ALL WE NEED
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
SEND THEM YOUR HEART SO THEYLL KNOW THAT SOMEONE CARES
AND THEIR LIVES WILL BE STRONGER AND FREE
AS GOD HAS SHOWN US BY TURNING STONES TO BREAD
SO WE ALL MUST LEND A HELPING HAND
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
HERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WHEN YOURE DOWN AND OUT, THERE SEEMS NO HOPE AT ALL
BUT IF YOU JUST BELIEVE, THERES NO WAY WE CAN FALL
LET US REALIZE THAT A CHANGE CAN ONLY COME
WHEN WE STAND TOGETHER AS ONE
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
Letras4U.com » letras traducidas al español
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
WERE SAVING OUR OWN LIVES
ITS TRUE WELL MAKE A BETTER DAY
JUST YOU AND ME
WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN
WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY
SO LETS START GIVING
THERES A CHOICE WERE MAKING
y con su traducción al castellano:
SE VIENE UN TIEMPO EN EL QUE DEBEMOS CONSIDERAR UNA CIERTA LLAMADA
CUANDO EN EL MUNDO DEBEMOS LLEGAR JUNTOS COMO UNO
HAY GENTE MURIENDO Y
ES TIEMPO DE TENDER UNA MANO
A LA VIDA, EL MÁS GRANDE REGALO DE TODOS
NO PODEMOS SEGUIR SIMULANDO DÍA A DÍA
QUE ALGUIEN, EN ALGÚN LUGAR HARÁ PRONTO UN CAMBIO
TODOS SOMOS PARTE DE LA GRAN FAMILIA DE DIOS
Y LA VERDAD, TU SABES
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAMOS
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
ES UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
ENVÍALES TU CORAZÓN, PUES ELLOS SABRÁN QUE ALGUIEN SE PREOCUPA
Y SUS VIDAS SERÁN MAS FUERTES Y LIBRE
COMO DIOS NOS HA ENSEÑADO A CONVERTIR LAS PIEDRAS EN PAN
PUES TODOS DEBEMOS TENDER UNA MANO AUXILIADORA
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
CUANDO ESTÁS CAÍDO Y AFUERA, PARECE NO HABER NINGUNA ESPERANZA
PERO SI TU SIMPLEMENTE CREYERAS, NO HAY FORMA QUE PODAMOS CAER
PERMITÁMONOS COMPRENDER QUE UN CAMBIO SÓLO PUEDE VENIR
CUANDO NOS PONGAMOS DE PIE TODOS JUNTOS COMO UNO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
Letras4U.com » letras traducidas al español
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS
ES CIERTO, HAREMOS UN DÍA MEJOR
SOLAMENTE TU Y YO
NOSOTROS SOMOS EL MUNDO, NOSOTROS SOMOS LOS CHICOS
NOSOTROS SOMOS AQUELLOS QUIENES HACEMOS UN DÍA MAS BRILLANTE
PUES EMPECEMOS A DAR
AQUÍ HAY UNA ELECCIÓN QUE ESTAMOS HACIENDO
Seguro que con estos videos consigo emocionar a más de uno y se pone a cantar 
Fuente: We are the world, Música, Letras4u
